Vezekles Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Borkenhagen menyasszonyak�nt kell Len�t vi- szontl�tnia, de bel�tta,
hogy Warnstetten aggodalma nem alaptalan. El kell mennie, hogy
megóvja Lena jó h�r�t. Neh�z sz�vvel, de m�gis meghozta ezt a
f�jdalmas d�nt�st.
M�snap meg�rkezett Fred Warnstetten. A sud�r termetq
egyetemista nagyon �r�lt, hogy rajongva szeretett �desanyja
meggyógyult. L�n�val azonban mintha visz- szafogottabb lett volna,
mint egy�bk�nt. A l�ny ezt r�gt�n �szrevette, mivel mindig bensQs�ges
viszonyban volt a testv�r�vel. Azt is tudni v�lte, mi az oka a fiatalember
megv�ltozott viselked�s�nek. Fred alighanem sejtette, hogy a h�ga
k�zel �ll Romittenhez, aki neki mag�nak testi-lelki jó bar�tja volt. Fred
kiss� neheztelt a testv�r�re, mert azt hitte, hogy a pompa �s a csillog�s
miatt fogadta el Borkenhagen aj�nlat�t.
Eb�d ut�n a testv�rek egy�tt maradtak. Lena az ablak mell�
telepedett a k�zimunk�j�val, a b�tyja pedig lovagló �l�sben foglalt
helyet az egyik sz�ken.
Nagyon meglepett a h�r, hogy eljegyezt�tek egym�st
Borkenhagennel. Nem mondhatn�m, hogy �r�ltem neki. Igaz, Heinz
Romitten szeg�ny �rd�g, Borkenhagen viszont t�bbsz�r�s milliomos
mondta a fiatalember g�nyosan.
Lena komolyan, szemreh�nyóan n�zett a szem�be.
A testv�red pedig j�ghideg, sz�m�tó perszóna, aki t�bbre becs�li a
csillog�st a sz�vb�li hqs�gn�l �s becsqidn�l, igaz? k�rdezte keserqen.
Fred fel�llt, odal�pett hozz�. Volt valami a h�ga hangj�ban, ami
sz�ven �t�tte.
Eddig nem ez volt a v�lem�nyem, Lena. De mit jelentsen ez az
eljegyz�s? Tudom, hogy sosem szenvedhetted Borkenhagent. Heinz
viszont k�zel �ll hozz�d. Magyar�zd meg ezt az ellentmond�st!
A l�ny szomor�an n�zett a b�tyj�ra.
Mi sem egyszerqbb, Fred. Az �sszeoml�s k�zvetlen k�zel�ben
vagyunk, semmi m�s nem seg�thet rajtunk, mint ez a h�zass�g.
K�l�nben koldusk�nt kellene elhagynunk Warnstettent, vagy tal�n m�g
enn�l is rosszabb t�rt�nne. Nem vagyok �nzQ, hogy csak magamra
gondoljak. Mi lenne any�ból, �s mi lenne belQled, ha bek�vetkezne a
csQd?
Fred pirospozsg�s arca hirtelen holts�padtra v�ltozott.
Ilyen rosszul �llunk? k�rdezte fakó hangon.
Sokkal rosszabbul, mint gondolod, Fred.
A fiatalember csókot lehelt a h�ga kez�re.
Bocs�ss meg, dr�ga Lena, hogy k�telkedtem benned. Szeg�nyk�m!
A l�ny megszor�totta a b�tyja kez�t.
Ne is besz�lj�nk róla t�bbet!
Tehetek �rted valamit, Lena?
�rtem nem felelte Lena , mik�zben tekintete a messzi t�volban
kalandozott de esetleg t�rQdhetn�l egy kicsit Heinz Romittennel, am�g
itt vagy. Nagy sz�ks�ge van egy igaz bar�tra.
Ezek szerint jó volt a meg�rz�sem. Volt valami k�zted �s Heinz
k�z�tt?
Lena a tenyer�re t�masztotta az �ll�t, �s egyre csak az erdQ fel�
n�zett.
Szerett�k egym�st felelte kertel�s n�lk�l de k�nytelenek voltunk
lemondani az �lmainkról.
Fred az egykedvq hang ellen�re is �rezte, hogy a h�ga szenved.
Szeg�nyk�m!
A h�ga l�tszólag nyugodtan �jra munk�hoz l�tott.
Besz�lj�nk m�sról, Fred! Mit szólsz anya �llapot�hoz?
Sokkal frissebbnek l�tszik, mint az elm�lt �vekben, de mintha
megv�ltozott volna, fQleg a pap�val kapcsolatban.
Lena bólintott
Ne k�rdezd meg tQle, mi�rt. Cs�nya jelenet j�tszódott le k�z�tt�k.
A mama mag�nk�v�l volt, ami�rt apa belek�nyszer�tett ebbe az
eljegyz�sbe, �s elfogyott a t�relme. Nem hajlandó tov�bb eltqrni a papa
�gyeit, azóta kem�nyen �s hidegen viselkedik vele. Azt hiszem, n�h�ny
cs�nya dolgot is a fej�hez v�ghatott. Egy szót sem besz�lnek egym�ssal,
ha nincsenek jelen m�sok is.
Rettenetes �llapot! sóhajtott fel Fred. K�zt�nk szólva,
ap�nkkal nem j�rtunk t�l jól. Ha te �s anya nem
U-nn�tek, tal�n haza sem j�nn�k. Amióta �tl�tom a viszonyokat,
bizony egyre erQsebb, gyermekhez cseppet som illQ d�h�t �rzek apa
ir�nt. Sajn�lom, de nem tehetek róla.
Lena lopva felsóhajtott, de nem v�laszolt.
Lena kedv��rt a b�tyja is igyekezett udvariasan besz�lgetni leendQ
sógor�val. Nem tehetett egyebet, hiszen � is a csal�dhoz tartozott. A
f�rfiak ilyen esetekben am�gy sem olyan �rz�kenyek, mint a nQk.
Fred ugyan sz�vbQl sajn�lta a h�g�t �s Heinz bar�tj�t, de mivel seg�teni
nem tudott, belet�rQd�tt a megv�ltoztathatatlanba.
A Warnstetten-birtokon hossz� �vek ut�n elQsz�r rendeztek
�nneps�get.
Borkenhagen �tk�ldte Warnstettenbe a francia szak�cs�t egy kisebb
hadseregre való szem�lyzet k�s�ret�ben, akik mindent fenekest�l
felforgattak.
Anna asszony bor�s tekintettel n�zte az elQk�sz�leteket. Mire ez az
eg�sz idegen csillog�s? Neki �s L�n�nak ink�bb gy�szolni lett volna
kedve, Borkenhagent azonban nem lehetett lebesz�lni arról, hogy
f�nyes �nneps�get rendezzen. Azt akarta, hogy k�r�lrajongj�k, �s
irigyelj�k sz�p menyasszony��rt&
Meg�rkeztek az elsQ vend�gek. A h�z asszonya f�rje oldal�n fogadta
Qket, aki mellett tal�n m�g kisebbnek �s t�r�kenyebbnek tqnt, mint
amilyen valój�ban volt. A mindent el�rasztó pompa ellen�re is azt az
egyszerq, fekete selyemruh�j�t viselte, amelyet az utóbbi idQben
mindig, ha nem tudta elker�lni, hogy r�szt vegyen egy-egy �nneps�gen.
Hallani sem akart arról, hogy Borkenhagen �j toalettet vegyen neki. [ Pobierz całość w formacie PDF ]